red line
US /rɛd laɪn/
・UK /red lain/
A2 sơ cấp
n.danh từLằn ranh đỏ (giới hạn)
Crossing this boundary is a red line for us.
n.danh từVạch đỏ (mắc nợ)
The company is operating in the red line.
n.danh từTuyến đỏ (giao thông)
Take the red line to get downtown.
Phụ đề video
Donald Trump vs Hillary Clinton - Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba (Phụ đề + vốn từ bản địa của bạn) (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- And they want to look tough. They want to look good. He violated the red line in the
Và họ muốn trông cứng rắn. Họ muốn trông tốt. Ông ta đã vi phạm lằn ranh đỏ trong
- He violated the red line in the sand, and he made so many mistakes.
cứng rắn hơn nhiều về thương mại ngay cả lúc đó. Tôi đã chờ đợi nhiều năm và không ai làm
Bất ổn Iran: Số người chết vì biểu tình tăng lên 1.850, theo nhóm nhân quyền có trụ sở tại Mỹ (Iran unrest: Protester death toll jumps to 1,850, according to US-based rights group)
- And, of course, the president has repeatedly established a red line.
Và tất nhiên, tổng thống đã nhiều lần thiết lập một lằn ranh đỏ.
- And, of course, the president has repeatedly established a red line.
Có rất nhiều lo ngại về hành động của ông ấy ở Venezuela.
Châu Âu cam kết triển khai quân đội tới Ukraine nếu đạt được thỏa thuận ngừng bắn | DW News (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)
- And NATO troops in Ukraine is one red line that Moscow has repeatedly said it is unwilling to accept.
Và quân đội NATO ở Ukraine là một lằn ranh đỏ mà Moscow đã nhiều lần tuyên bố không sẵn sàng chấp nhận.
- End NATO troops in Ukraine is one red line that Moscow has repeatedly said it is unwilling to accept.
Và bây giờ chúng ta hãy nói chuyện với phóng viên Rosie Burchard của DW, người đã đưa tin về câu chuyện này cho chúng ta từ Paris.
Trump ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran mở lại eo biển Hormuz (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- We're surprised by yet another red line being traversed.
Chúng ta ngạc nhiên trước một "lằn ranh đỏ" nữa bị vượt qua.
- Uh, every day we're surprised by yet another red line being traversed.
Ông là Giám đốc điều hành và người sáng lập công ty Tình báo và Lập kế hoạch Rủi ro Toàn cầu, cũng như người dẫn chương trình podcast về mối đe dọa này.
Iran có 'thảo luận nghiêm túc' với Mỹ khi mối đe dọa quân sự cận kề | BBC News (Iran in 'serious discussions' with US as military threat looms | BBC News)
- And there Iran has been very clear that that's a red line that's not going to happen.
Và ở đó Iran đã rất rõ ràng rằng đó là một lằn ranh đỏ sẽ không xảy ra.
- and there Iran has been very clear that that's a red line, that's not going to happen, that's very crucial for Iran's defense.
Vì vậy, rất nhiều điều này vẫn đang được giải quyết.
Liệu liên minh giữa hai đối tác chiến lược có đang rạn nứt? | DW News (Is the alliance cracking between the two strategic partners? | DW News)
- Is that a red line for the US Public?
Đó có phải là một lằn ranh đỏ đối với Công chúng Hoa Kỳ không?
- Is that a red line for the U.S. public?
Tùy thuộc.
Các nhà làm phim đang tranh giành những cái tên hàng đầu của ngành game | The Dip Podcast (Filmmakers are battling for gaming's top names | The Dip Podcast)
- And so you can draw this red line from, you know, all the way to Japan in every Western audience saying, like, "This is an idea.
Đúng vậy.
- so you can draw this red line from all the way to Japan, every Western audience saying like this is an idea, it's a concept, it's a wave storyteller that would have never emerged from the west, but
vì vậy bạn có thể vẽ một đường thẳng từ Nhật Bản đến mọi khán giả phương Tây nói rằng đây là một ý tưởng, nó là một khái niệm, nó là một làn sóng kể chuyện mà sẽ không bao giờ xuất hiện từ phương Tây, nhưng
Bố còn sống không? Nỗi sợ hãi của các gia đình Belarus sống lưu vong | DW Reporter (Is Dad still alive? The fear facing Belarusian families in exile | DW Reporter)
- That's a red line for me.
Trong trại cải tạo, có 20 tù nhân trong một phòng.
- That's a red line for me.
Đó là giới hạn đỏ đối với tôi.
Qatar cho biết tên lửa đạn đạo đã tấn công căn cứ không quân Al Udeid, không có báo cáo về thương vong (Qatar says ballistic missile struck Al Udeid airbase, no casualties reported)
- The attack on our sovereignty, the blatant attack on our people, on the security and safety of our nation, has already crossed every possible red line.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Qatar Majid Al Ansari đã đăng lên mạng xã hội nói rằng Qatar không tham gia vào chiến dịch nhắm vào Iran.
- The attack on our sovereignty, the blatant attack on our people, on the security and safety of our nation is, has already crossed every possible red line and therefore we have taken all possible measures and we reserve the right to retaliate.
Cuộc tấn công vào chủ quyền của chúng tôi, cuộc tấn công trắng trợn vào người dân của chúng tôi, vào an ninh và an toàn của quốc gia chúng tôi đã vượt qua mọi giới hạn đỏ có thể có và do đó chúng tôi đã thực hiện mọi biện pháp có thể và chúng tôi bảo lưu
Thủ tướng Qatar điện đàm với Ngoại trưởng Iran, lên án các cuộc tấn công là vi phạm chủ quyền và luật pháp quốc tế (Qatar PM holds call with Iran's FM, condemns attacks as breach of sovereignty and international law)
- It's been very stable from the press conference I went to from the spokesperson of the Ministry of Foreign affairs, where essentially saying Iran cross every single red line by attacking the country.
Nó rất ổn định từ cuộc họp báo tôi đã tham dự của người phát ngôn Bộ Ngoại giao, nơi về cơ bản nói rằng Iran đã vượt qua mọi giới hạn bằng cách tấn công đất nước.
- From the press conference I went to from the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, we're essentially saying Iran crossed every single red line by attacking the country.
đây còn là một căn cứ không quân của Qatar.